تونس: انتكاسة جديدة للعدالة ولدولة القانون

عائلة نوفل ساسي : إنّنا إذ نعتبر هذا الحكم جائرا، نعلن أن لا شيء يُثْنِينا عن القيام بواجبنا، أي نُصْرة الحقّ بالحق.

عُقدت بالأمس، الإثنين 25 فبراير/شباط، آخر جلسات القضيّة رقم 14504 بالدّائرة الجنائيّة الأولى بالمحكمة الابتدائية بتونس وبرئاسة القاضي السّيّد الهادي العيّاري.

عكست هذه القضيّة التي ضمّت 19 تونسيّا من أصل 30 كانوا قد لوحقوا في البداية بمقتضى القانون رقم 2003-75 الصّادر بتاريخ 10 ديسمبر/كانون الأوّل 2003 (يُذْكر أنّ الأحد عشرة الآخرين قد حُفظت أو أُلحقت ملفّاتهم بقضايا أُخرى ) مشهد كلّ أشكال التّعسّف الّذي طال حقوق الأشخاص والسنن الإجرائية والقوانين والمعاهدات المعمول بها، والتي غدت صفة ملازمة لطبيعة العدالة في تونس.

نوفل ساسي، المعارض ذو الخمس والأربعين سنة، سجين الرأي سابقا وإحدى ضحايا ممارسات التّعذيب خلال فترة التّسعينيّات من القرن الماضي هو واحد من أولئك الّذين دفعوا باهظا ثمن آرائهم.

لقد بات ثابتا أنّ اللّجوء إلى التّعذيب الجسدي كطريقة في المساءلة، وتزوير المحاضر من أجل إضفاء الشّرعيّة على إيقافات عارية من كلّ المسوّغات القانونيّة، وممارسة الإعتقالات السّرّية،كانت نصيب هؤلاء المتّهمين. هذا عدا عن العمل بقانون موصوم أصلاً بظلمه وبكبحه للحرّيّات بنظر منظّمات الدّفاع عن حقوق الإنسان والهياكل الحقوقيّة والقضائيّة.

لقد أصبح جليّا، برأي كلّ مراقب لجلسات تلك المحاكمة حتّى مرافعات الدّفاع الّتي ألقيت يوم الإثنين 25 فبراير/ شباط، وبرأي جميع المحامين والأشخاص المعنيّين، غياب أيّ من عناصر الإدانة الّتي تستوجبها تلك الملاحقات. ممّا جعل كلاّ من أفراد عائلة نوفل ساسي و محاميّيه، بل والموقوف نفسه’ على حال من التفاؤل المتعقّل. وفي صبيحة الثّلاثاء 26 فبراير/ شباط 2008 صدر النّبأ الّذي خيّب آمالهم: أحكام تتراوح بين السّنتين والإثتي عشر سنة سجنا مع النفاذ، منها الحكم بثمان سنوات على نوفل ساسي. لم يجد أيّ من المحامين ما يبرر شرعيّة تلك الأحكام وقد بقيت حيثياتها غير متوفّرة إلى اللّحظة.

إنّنا نعتبر أنّ هذا الحكم جائر، و ننوي استخدام كلّ الوسائل المتاحة من أجل فضحه ومن أجل التّوصّل إلى ما يضمن العدالة الحقّة لكلّ ضحايا هذه المحاكمة، أي الموقوفين أنفسهم وعائلاتهم وأقربائهم وأبنائهم...

إنّنا نتوجّه بالشّكر إلى المحامين الّذين جيّشوا طاقاتهم من أجل هذه القضيّة وأبلوا بلاء حسناً أثناء المرافعات. كما نشكر كلّ اللواتي والّذين ساندونا ووقفوا إلى جانبنا لنصرة ما رأوا فيه حقّاً، مناشدين إيّاهم البقاء معنا ما أمكنهم لمواصلة معركتنا الضاّرية في سبيل العدالة والتكافل.

إنّنا مصمّمون على متابعة طريقنا دون وهن في القيام بواجبنا في "نصرة الحقّ بالحقّ "، ولن نتنازل عن أيّ من حقوقنا.

على مستوى القضاء، نعلن أنّنا ماضون في الطعن بالحكم والمطالبة باستئنافه.

يوسف الصّدّيق (فيلسوف وكاتب، فرنسا)، خال نوفل ساسي
هدى بن خالد (باحثة في علم الاجتماع، تونس)، زوجة نوفل ساسي
منذر ساسي (أستاذ تعليم ثانوي، تونس)، شقيق نوفل ساسي
أميّة الصّدّيق (إطار في العمل الجمعوي وباحث)، إبن خال نوفل ساسي

يوم الثلثاء 26 فيفري 2008

Giustizia per Naoufel Sassi

Paru dans Liberazione (quotidien italien) du 26 février 2008 (quatrième de couverture)
http://www.liberazione.it/

La situazione dei diritti umani in Tunisia si presenta deteriorata dall'introduzione della legge antiterrorismo del 2003. Una legge utilizzata dalle forze di polizia per prendere di mira i difensori dei diritti umani, i pacifisti critici e gli oppositori del governo, nel tentativo di soffocare tutta la critica indipendente. Si segnalano continuamente atti di tortura e altri trattamenti disumani, in particolare nelle carceri

Amnesty Interntional

Ennesimo processo per uno dei trenta tunisini arrestati nel 2006. Un iter giudiziario che ha il solo scopo di mettere il bavaglio all'opposizione

U n ennesimo processo si svolge in Tunisia, le cui udienze sono state aperte il 4 gennaio 2008. Si tratta di trenta tunisini arrestati nel 2006, che sono stati vittime di torture e a volte di abusi sessuali, verificati e documentati, nei centri di detenzione della polizia e/ nelle prigioni tunisine.

Tra loro, il sig. Naoufel Ben Slimane Sassi, 45 anni, padre di quattro figli, esperto in gestione finanziaria e fiscale, che era stato arrestato nel suo ufficio nel centro di Tunisi mercoledى 14 giugno 2006.

E' stato detenuto in segreto per tre settimane. In assenza di sue notizie, sua moglie ha depositato il 21 giugno 2006 una denuncia per rapimento presso il procuratore della Repubblica registrato sotto il n. 7028436/2006.In seguito, nel mese di luglio 2006, Sassi è ricomparso nella prigione di Tunisi, sottoposto a detenzione preventiva, per la cui regolarità, dal punto di vista delle procedure, si è resa necessaria una falsificazione del processo verbale di arresto.

Il suo processo si è aperto il 4 gennaio 2008, un anno e mezzo dopo l'arresto.Naoufel Sassi ha pagato molto caro le sue opinioni. Nel 1990, era stato giudicato "appartenente a una organizzazione non autorizzata" e ha passato dieci mesi in prigione dopo aver subىto lunghe sedute di tortura. Nel 1993 egli è di nuovo arrestato, incarcerato segretamente e torturato per quaranta giorni, senza alcun giudizio. Dopo la sua liberazione, per sei anni, egli è stato privato de facto del diritto al lavoro, al passaporto, alla sicurezza sociale, e costretto a un regime molto duro di controlli amministrativi.

In questa nuova vicenda, egli è perseguito per sei capi di imputazione in base agli articoli 11 fino al 21 della legge n. 2003-75 del 10 dicembre 2003 a proposito della quale Amnesty International dichiara: ".. la situazione dei diritti umani in Tunisia si presenta deteriorata dall'introduzione della legge antiterrorismo del 2003. Questo testo contiene una definizione vaga del terrorismo, che è stata utilizzata dalle forze di polizia per prendere di mira i difensori dei diritti umani, i pacifisti critici e gli oppositori del governo, nel tentativo di soffocare tutta la critica indipendente. Si segnalano continuamente atti di tortura e altri trattamenti disumani, in particolare nelle carceri. Centinaia di prigionieri politici detenuti legati a presunte attività terroristiche, in particolare prigionieri per ragioni di opinione, subiscono continuamente condizioni carcerarie considerate crudeli, disumane e degradanti, anzi di tortura."

Si accerta, in seguito a delle verifiche, che parti intere del dossier di accusa della vicenda in corso provengono dal dossier di istruzione del processo del 1990 per il quale Sassi è già stato condannato e ha pagato una pena: gli interrogatori, i capi di accusa e le differenti testimonianze sono identiche. Ciٍ assomiglia semplicemente ad una operazione "copia/incolla", di conseguenza Sassi sarebbe giudicato due volte per gli stessi "fatti".

Noi sottoscritti:

- Dichiariamo di essere profondamente preoccupati per la sua sorte e per quella di tutte le vittime delle pratiche giudiziarie e poliziesche, illegali rispetto a tutte le leggi e convenzioni di garanzia dei diritti umani e dei diritti delle persone in fase di giudizio.

- Siamo attenti allo svolgimento del processo e siamo disponibili a sostenere qualsiasi iniziativa tesa a difendere i diritti del signor Sassi e alla denuncia dei gravi attentati ai diritti fondamentali di cui troppe persone sono oggetto in Tunisia.

Primi firmatari:

Abdallah Samir - Regista, Francia; Acerbo Maurizio - Deputato; Italia; Aigon Odile - Francia; Aknin Luce - studente, Francia; Alouani Hafida - studente, Francia; Amici Sesa - deputata, Italia; Andalouci Siham - Francia; Angelini Corinne - Francia; Arab Chadia - Insegnante, Francia; Arnoux Philippe -Insegnante, Francia; Attina Dominique - Francia; Audette Emma - giornalista, Francia; Autexier Samuel - segretario redazione, Francia; Azais Serge - agricoltore, Francia; Bechara Soha - prigioniero del campo Khiam, libanese, Svizzera;Bénard Gilles - Francia; Ben Hiba Tarek - Consigliere regionale, Francia; Ben Kirane Zakaria -Ingeniere, Francia; Ben Sadia Hamida - Francia; Ben Said Mohamed - medico, Francia; Ben Yedder Nadhir - avvocato, Tunisia; Ben Youssef Adnane - ingeniere, Francia; Benezech Geneviève - farmacista, Francia; Berrabah Rabah- educatore, Francia; Bertrand Reynald - regista, Francia; Bettaieb Riadh - Associazione di solidarietà tunisina, Francia; Bhar Mohamed - musicista, Francia; Bianchi Sergio - editore, Italia; Blakey Maria - Artista australiano, Francia; Borvo Nicole - Senatrice, Francia; Bouamaied Ksila - Francia; Bouchardeau François - Editore, Francia; Bouchardeau Hélène - studente, Francia; Bouchardeau Johanna - Francia; Boughanmi Ezzeddine - insegnante, Francia; Boumediene-Thierry Alima - Senatrice, Francia; Bouteldja Naima - giornalista, Grand Bretagna; Bové José - agricoltore, Francia; Brafman Jean - Consiliere regionale, Francia;Braouezech Patrick - deputato, Francia; Bras Claire - professore, Francia; Bret Robert - senatore, Francia; Burgio Alberto - deputato, Francia; Busch Néli - agricoltore, Germania; Bussoni Ilaria - redattore, Italia; Cacciari Paolo - deputato, Italia; Caruso Francesco - deputato, Italia; Chaari Fethia - traduttrice, Francia; Chahal Nahla - antropologo ed editorialista, Francia; Chammari Khemaïs - Tunisia; Chammari Taoufik - Tunisia; Charara Walid - ricercatore, Libano; Cheneviere Cédric - apicoltore, Francia; Cherbib Mouhieddine - Francia; Chourabi Sofiène - giornalista, Tunisia; Chrii Mohammed Rachid - funzionario, Morocco; Cogodi Luigi - deputato, Italia; Combesque Marie Agnes - Francia; Copans Sylvain - ingegniere del suono, Francia; Cordeiro Albano -ricercatore, Francia; Cossic Adrian - Francia; Cours-Salies Pierre - professore universitario; Dahmani Iyed - informatico, Francia; Daimi Imed - ingegniere, Francia; Daumas Lucile - documentarista, Marocco; Deiana Elettra - deputata, Italia; Demessine Michelle - Senatrice, Francia; De Oliveira Rosa -disoccupato, Francia; Derouiche Imène - Canada; Di Salvo Paola, Arci, Italia; Djoufelkit Youssef - educatore, Francia; Dogot Delphine - giurista, Francia; Dreano Bernard - ispettore del lavoro, Francia; Duntze Nicolas - agricoltore, Francia; Duqué Marc - pensionato, Francia; Duranti Donatella - deputata, Italia; El Babili Mohamed - informatico, Francia; El Baz Ali -France; El Morabiti Laaroussi - sindacalista marocchino, Spagna; Fabing Bernadette - Francia; Farina Daniele - deputato, Italia; Fath Jacques - PCF, Francia; Flautre Hélène - parlamentare europeo, Francia; Folena Pietro - deputato, Italia; Fournier Pierre - Francia; Fraysse Jacqueline - deputato, Francia; Frias Mercedes - deputata, Italia; Gaillot Jacques -vescovo, Partenia; Gantin Karine - Francia; Gauthier Cécilia - Francia; Ghali Kamel - poeta e scrittore tunisino, Francia; Girard Youssef - studente, Francia; Gonthier-Maurin Brigitte - Senatrice, Francia; Graceffo Germana - giurista, Italia; Guadagno Luxuria Vladimir - deputata, Italia; Guedouar Moncef - imprenditore, Francia; Guérin Françoise - Francia; Haji Youssef - direttore Ong Franco-Marocchina, Palestina; Hajji Lotfi - giornalista, Tunisia; Hammami Lotfi - Francia; Hammoudou Mohamed - ingegnere, Marocco; Henry Marion - Francia; Iacomino Salvatore - deputato, Italia; Id Yassine Rachid - studente, Francia; Iznasni Nordine - Mouvement de l'Immigration et des Banlieues (MIB), Francia; Jani Jamel - Association des droits de la personne au Maghreb, Canada; Jaziri Houcine - Francia; Jendoubi Kamel - Presidente du Réseau Euro-Méditerranéen des Droits de l'Homme; Jeribi Maya - Segretario Generale del Partito Democratico progressista, Tunisia; Julinet Stéphane - giurista, Francia; Kakpo Nathalie - sociologo, Gran Bretagna; Korhili Kasser - Francia; Ksila Khémais - Francia; Lakehal-Brafman Adjera - Animatrice, Francia; Le Masson Richard - agricoltore, Francia; Lemaire Gilles - ex segretario generale Verdi, Francia; Leoni Carlo - deputato, Italia; Lombardi Angela - deputata, Italia; Louchene Karim - insegnante, Francia; Mainguet Anne-Marie - ACAT, Francia; Makri Yamin - editore, Francia; Manai Ahmed - pensionato, Francia; Mantovani Ramon - deputato, Italia; Marchesi David - pensionato, Francia; Marrucchelli Fernanda - Francia; Martinez Olivier - agricoltore, Francia; Martin Jeanine - funzionario, Francia; Marzouki Moncef - medico, Francia; Mascia Graziella - deputata, Italia; Maury Karine - Francia; Maury Céline - Francia; Mespoulet Vincent - inseganate, Francia; Mohamadi Alal Lhassane - insegnante, Marocco; Moraguès José Luis -Francia; Morain Suzanne - Francia; Moumne Morad - studente, Francia; Muller Rainer - Francia; Ollivier Marc - pensionato, Francia; Passerieux Antoinette - linguista, Francia; Perugia Mariacristina - deputata, Italia; Pinto Alfonso - Italia; Pontiac Mickaël - educatore, Francia; Porquet Cécile - Stati Uniti; Poyet Marie-Ange - regista, Francia; Rekaby Abdel-Amir -scrittore iracheno, Francia; Sabench Jean ardouane - agricoltore, Francia; Sassi Mondher - professore, Tunisia; Schwan Francis - Belgio; Seddik Ady - studente, Francia; Seddik Modhaffar - commerciante, Francia; Seddik Omeyya - Francia; Seddik Teym - studente, Francia; Seddik Youssef - scrittore tunisino, Francia; Sibony Michèle - inseganate, Francia; Siniscalchi Sabrina - deputata, Italia; Sissani Fatima - giornalista, Francia; Smeriglio Massimiliano - deputato, Italia; Sommer-Houdeville Thomas -Francia; Taleb Lenda - traduttrice, Francia; Taleb Nassima - Francia; Tari Ali - educatore, Francia; Tayah Latifa - Francia; Thabet Adel - informatico, Francia; Tixier Guillaume - Francia; Tomassini Antonia - Italia; Toscane Luiza - Francia; Trifi Mokhtar - avvocato, Tunisia; Tromparent Florence - Hostess, Francia; Vanhove Myriam - Francia; Zarka Pierre - Francia; Zebib Dounia - insegnanate, Francia; Zulueta Tana - deputata, Italia26/02/2008

Tunisie : Une nouvelle défaite pour la Justice et l'Etat de droit

Famille de Naoufel Sassi : Nous considérons que ce jugement est inique, nous ne reculerons devant rien afin d'accomplir notre devoir de "défendre ce qui est juste par ce qui est juste"

Hier, lundi 25 février, s'est tenue la dernière audience du procès n° 14504 à la première chambre criminelle du Tribunal de première instance de Tunis présidée par le juge Hédi Ayari.

Ce procès, où ont été jugés 19 Tunisiens sur les 30 poursuivis au départ en vertu de la loi n° 2003-75 du 10 décembre 2003 (les cas des 11 autres ayant été disjoints et rattachés à d'autres procédures) a été une illustration de toutes les violations des droits de la personne et de toutes les infractions à la procédure et aux lois et conventions en vigueur dont est capable la justice tunisienne. Naoufel Sassi, opposant de 45 ans, ancien prisonnier d'opinion et victime de la torture dans les années quatre-vingt-dix fait partie de ceux qui en ont fait les frais.

Il est établi que l'usage de la torture physique comme méthode d'interrogatoire, la falsification de procès verbaux aux fins de "légaliser" des arrestations hors de tout cadre légal, la détention au secret ont été le lot des prévenus. Cela outre le fait même de l'application d'une loi dénoncée comme étant intrinsèquement liberticide et injuste par les organisations de défense des droits humains et les organismes de juristes et de magistrats.

Lors des audiences du procès, et jusqu'aux plaidoiries de la défense lundi 25 février, il était clair pour tous les observateurs, pour tous les avocats comme pour les personnes concernées que l'absence d'éléments à charge justifiant les poursuites était désormais évidente. La famille, les amis et les avocats de Naoufel Sassi, comme le prévenu lui-même, se sont du coup laissés aller à un optimisme raisonné. Le verdict, communiqué le matin du mardi 26 février 2008 les a fait déchanter : des peines allant de deux à douze ans de prison ferme, huit ans pour Naoufel Sassi. Les avocats n'arrivent pas à trouver de justification légale à ces peines, et les attendus sont pour l'heure indisponibles.

Nous considérons que ce jugement est inique, nous comptons mobiliser tous les moyens à notre disposition afin de le dénoncer et afin d'obtenir qu'une justice digne de ce nom soit rendue aux victimes de ce procès qui n'ont que trop souffert de l'arbitraire : Les prévenus, leurs familles et proches, leurs enfants...

Nous remercions les avocats qui se sont mobilisés autour de ce procès et qui ont mené un travail admirable. Nous remercions toutes celles et tous ceux qui nous ont soutenus et qui se sont mobilisés pour ce qui leur semble juste. Nous leur demandons d'être encore à nos côtés, dans la mesure de leurs possibilités, pour ce qui s'annonce comme une bataille ardue pour la justice et la solidarité.

Nous ne reculerons devant rien afin d'accomplir notre devoir de "défendre ce qui est juste par ce qui est juste"; ni ne renoncerons à aucun de nos droits.

Au niveau judiciaire, nous interjetons d'ores et déjà appel de ce jugement.




Youssef Seddik (Philosophe et écrivain, France), oncle de Naoufel Sassi
Houda Ben Khaled Sassi (sociologue, Tunisie), épouse de Naoufel Sassi
Mondher Sassi (Professeur, Tunisie), frère de Naoufel Sassi
Omeyya Seddik (Cadre associatif et chercheur, France) cousin de Naoufel Sassi

Pétition pour Naoufel Sassi : Grand nombre de signataires et forte mobilisation de personnalités nationales et internationales

Tunisie - Justice pour Naoufel Sassi (Signatures mises à jour le 07/03/2008)

Un énième procès se déroule en Tunisie dont les audiences ont été ouvertes le 4 janvier 2008. Il concerne trente tunisiens arrêtés en 2006 qui ont tous ont été victimes d’actes de torture et parfois d’abus sexuels, constatés et documentés, dans les centres de détention de la police et/ou dans les prisons tunisiennes.

Parmi eux, M. Naoufel Ben Slimane Sassi, 45 ans, père de quatre enfants, expert en gestion financière et en fiscalité a été arrêté devant son cabinet dans le centre de Tunis le mercredi 14 juin 2006. Il a été détenu au secret pendant trois semaines. Sans nouvelles de lui, son épouse a déposé le 21 juin 2006 une plainte pour enlèvement auprès du procureur de la République enregistrée sous le n° 7028436/2006.

Par la suite, au mois de juillet 2006 M. Sassi est réapparu à la prison de Tunis, soumis à une détention préventive dont la régularité du point de vue de la procédure a nécessité une falsification du procès verbal d’arrestation. Son procès s’est ouvert le 4 janvier 2008, un an et demi après son arrestation[1].

Mr Naoufel Sassi a payé très cher ses opinions. En 1990, il a été jugé pour « appartenance à une organisation non autorisée » et a passé dix mois de prison après avoir subi de longues séances de torture. En 1993 il est de nouveau arrêté, incarcéré au secret et torturé pendant quarante jours sans aucun jugement. Depuis sa libération, il a été privé pendant plus de six ans de facto du droit au travail, au passeport, à la sécurité sociale, et contraint à un régime très lourd de contrôle administratif.

Dans cette nouvelle affaire, il est poursuivi pour six chefs d’inculpation sur le fondement des articles 11 à 21 de la loi n° 2003-75 du 10 décembre 2003 à propos de laquelle Amnesty international déclare : « (…) la situation des droits humains en Tunisie s'est manifestement détériorée depuis l'introduction de la Loi antiterroriste de 2003. Ce texte contient une définition vague du terrorisme, qui a été utilisée par les forces de sécurité pour viser les défenseurs des droits humains, les critiques pacifiques et les opposants du gouvernement, dans une tentative d'étouffer toute critique indépendante. Des actes de torture et d'autres mauvais traitements sont toujours signalés, notamment dans les prisons. Des centaines de prisonniers politiques détenus en lien avec des activités terroristes présumées, notamment des prisonniers d'opinion, subissent toujours des conditions carcérales constituant un traitement ou châtiment cruel, inhumain et dégradant, voire une forme de torture »[2].

Il s’avère, suite à vérification, que des parties entières du dossier d'accusation de l'affaire en cours proviennent du dossier d'instruction du procès de 1990 pour lequel M. Sassi a déjà été condamné et a purgé une peine : Les interrogatoires, les chefs d'inculpation et les différents témoignages sont identiques. Cela ressemble tout simplement à une opération de "copier/coller", par conséquent M. Sassi serait jugé deux fois pour les mêmes "faits" !

Nous soussignés :

1/ Déclarons être profondément préoccupés par son sort et par celui de toutes les victimes de pratiques judiciaires et policières illégales du point de vue de toutes les lois et conventions protégeant les droits humains et les droits des personnes justiciables.

2/ Sommes attentifs au déroulement de ce procès et sommes disponibles pour soutenir toute initiative visant à la défense des droits de Monsieur Sassi et à la dénonciation des graves atteintes aux droits fondamentaux dont trop de personnes sont l’objet en Tunisie.

Premiers signataires :

Abdallah Samir – Réalisateur, France

Acerbo Maurizio – Député, Italie

Addassi Abdelhamid - Administratif, Danemark

Aigon Odile – Fonctionnaire territoriale, France

Aknin Luce – Etudiante, France

Alouani Hafida – Etudiante, France

Amici Sesa – Députée, Italie

Andalouci Siham – Correctrice, France

Angelini Corinne – Maire adjointe, prof. de comptabilité, France

Aouina Hammadi - artisan, France

Arab Chadia – Enseignante, France

Arnoux Philippe – Enseignant, France

Attina Dominique – Artisan italien, France

Audette Emma – Journaliste, France

Autexier Samuel - Secrétaire de rédaction, France

Azais Serge – Paysan, France

Bechara Soha – Ancienne prisonnière du camp de Khiam, libanaise, Suisse

Bénard Gilles – Restaurateur, France

Ben Hiba Tarek - Conseiller régional, France

Ben Kirane Zakaria - Ingénieur marocain, France

Ben Sadia Hamida - Chef de projet, France

Ben Said Mohamed - Médecin tunisien, France

Ben Yedder Nadhir – Avocat, Tunisie

Ben Youssef Adnane - Ingénieur Tunisien, France

Benezech Geneviève – Pharmacienne, France

Berrabah Rabah- Educateur spécialisé, France

Bertho Alain – Universitaire, France

Bertrand Reynald - Monteur-réalisateur, France

Bettaieb Riadh – Association Solidarité Tunisienne, France

Bhar Mohamed - Artiste musicien tunisien, France

Bianchi Sergio – Editeur, Italie

Blakey Maria - Artiste australienne, France

Borvo Nicole – Sénatrice, France

Bouamaied Ksila - Coordinatrice d'association, tunisienne, France

Bové José - Paysan, France

Bouchardeau François – Editeur, France

Bouchardeau Hélène – Etudiante, France

Bouchardeau Johanna - Assist. d'édition autrichienne, France

Boughanmi Ezzeddine - Enseignant Tunisien, France

Boumediene-Thierry Alima – Sénatrice, France

Bouteldja Naima – Journaliste, Grande-Bretagne

Brafman Jean - Conseiller régional, France

Braouezech Patrick – Député, France

Bras Claire – Professeur, Française

Bret Robert – Sénateur, France

Burgio Alberto – Député, Italie

Busch Néli - Paysanne allemande, France

Bussoni Ilaria – Rédactrice d'édition, Italie

Cacciari Paolo – Député, Italie

Caruso Francesco – Député, Italie

Chaari Fethia – Traductrice, France

Chaari Najeh - Doctorant, France

Chahal Nahla - Anthropologue et éditorialiste libanaise, France

Chammari Khemaïs - Expert-Consultant, ancien député, Tunisie

Chammari Taoufik – Cadre, Tunisie

Charara Walid – Chercheur, Liban

Cheneviere Cédric – Apiculteur, France

Cherbib Mouhieddine - Employé Tuniso-français, France

Cherif-Chammari Alya - Avocate, Tunisie

Chourabi Sofiène – Journaliste, Tunisie

Chrii Mohammed Rachid – Fonctionnaire, Maroc

Cogodi Luigi – Député, Italie

Combesque Marie Agnes – Cadre, France

Copans Sylvain - Ingénieur du son, France

Cordeiro Albano - Chercheur-retraité, France

Cossic Adrian - Cadre administratif espagnol, France

Coupé Annick - Syndicaliste, France

Cours-Salies Pierre - Professeur des universités, France

Dahmani Iyed – Informaticien tunisien, France

Daimi Imed - Ingénieur tunisien, France

Daumas Lucile - Documentaliste française, Maroc

Deiana Elettra – Députée, Italie

Demessine Michelle – Sénatrice, France

De Oliveira Rosa - Sans profession, France

Derouiche Imène – Militante associative tunisienne, Canada

Di Salvo Paola, Cercle ARCI, Italie

Djoufelkit Youssef - Educateur, France

Dogot Delphine - Juriste belge, France

Dreano Bernard - Inspecteur du travail, France

Duntze Nicolas – Paysan, France

Duqué Marc – Retraité, France

Duranti Donatella – Députée, Italie

El Babili Mohamed – Informaticien, France

El Baz Ali - Coordinateur d'association marocain, France

El Morabiti Laaroussi - Syndicaliste marocain, Espagne

Ezzaouia Khelil - Médecin, Tunisie

Fabing Bernadette – Cadre, France

Farina Daniele – Député, Italie

Fath Jacques - PCF, France

Fischer Guy - Vice-Président du Sénat, France

Flautre Hélène – Députée Européenne, France

Folena Pietro – Député, Italie

Fournier Pierre - Retraité d'hôpital, France

Fraysse Jacqueline – Députée, France

Frias Mercedes – Députée, Italie

Gadri Ridha - Chercheur, Italie

Gaillot Jacques – Evêque, Partenia

Gantin Karine – Cedetim, France

Ghali Kamel – Poète, écrivain tunisien, France

Girard Youssef – Etudiant, France

Gonthier-Maurin Brigitte – Sénatrice, France

Graceffo Germana – Juriste, Italie

Guadagno Luxuria Vladimir – Députée, Italie

Guedouar Moncef – Entrepreneur tunisien, France

Guérin Françoise – Lingère, France

Haji Youssef - Directeur d'ONG Franco-Marocain, Palestine

Hajji Lotfi – Journaliste, Tunisie

Hammami Lotfi - Doctorant tunisien, France

Hammoudou Mohamed – Ingénieur, Maroc

Henry Marion – Jardinière, France

Herman Patrick - Paysan, journaliste, France

Iacomino Salvatore – Député, Italie

Id Yassine Rachid – Etudiant, France

Iznasni Nordine – Mouv. de l'Immigr. et des Banlieues (MIB), France

Jaffé Hélène - Médecin, France

Jani Jamel - Ass. des droits de la personne au Magh., Canada

Jaziri Houcine - Gérant tunisien, France

Jendoubi Kamel – Prés. du Rés. Euro-Méd. des Dts de l'H., France

Jeribi Maya – Secr. Gén. du Parti Démocratique Progressiste, Tunisie

Julinet Stéphane – Juriste, France

Kably Mohammed - Commerçant, France

Kakpo Nathalie – Sociologue française, Grande-Bretagne

Korhili Kasser - Coordonnateur de formation, France

Kousri Anwar – Avocat, Tunisie

Ksila Khémais - Secr. Gén. de la L.T.D.H, aide de biblioth., France

Lakehal-Brafman Adjera – Animatrice, France

Latif Zouhir - Reporter, Grande-Bretagne

Le Masson Richard – Paysan, France

Lemaire Gilles – Ancien Secrétaire Général des Verts, France

Leoni Carlo – Député, Italie

Lombardi Angela – Députée, Italie

Louchene Karim - Educateur de jeunes enfants, France

Mainguet Anne-Marie – ACAT, France

Makhloufi Aicha - Congé parental, France

Makri Yamin – Editeur, France

Manai Ahmed - Retraité tunisien, France

Mantovani Ramon – Député, Italie

Marchesi David - Retraité britannique, France

Marrucchelli Fernanda - Cadre associatif italienne, France

Martinez olivier - Conf. Paysanne du Gard, agriculteur, France

Martin Jeanine – Fonctionnaire, France

Marzouki Moncef - Médecin, P-Parole Congrès Pour la Rép., France

Mascia Graziella – Députée, Italie

Maury Karine – Vendeuse, France

Maury Céline – Conseillère f, France

Mespoulet Vincent – Enseignant, France

Mohamadi Alal Lhassane – Enseignant- retraité, Maroc

Moraguès José Luis - Maître de conférences, France

Morain Suzanne - Militante, France

Moumne Morad – Etudiant, France

Muller Rainer – Gérant, France

Ollivier Marc – Retraité, France

Ouarda Habib – Libraire, France

Passerieux Antoinette – Linguiste, France

Perugia Mariacristina – Députée, Italie

Pinto Alfonso – Doctorant, Italie

Pontiac Mickaël – Educateur, France

Porquet Cécile - Service assistant française, Etats-Unis d'Amérique

Poupinet Nicole - Resp. Confédération Paysanne, France

Poyet Marie-Ange – Réalisatrice, France

Rekaby Abdel-Amir – Ecrivain irakien, France

Sabench Jean ardouane – Agriculteur, France

Sassi Khaoula - Fonctionnaire, Tunisie

Sassi Mondher - Professeur de philosophie, Tunisie

Schwan Francis - Militant pour les D.H., Belgique

Seddik Ady – Etudiant, France

Seddik Modhaffar - Commerçant, France

Seddik Omeyya - Cousin de Naoufel Sassi, tunisien, France

Seddik Teym - Etudiant, France

Seddik Youssef – Ecrivain tunisien, France

Sibony Michèle – Enseignante, France

Siniscalchi Sabrina – Députée, Italie

Sissani Fatima – Journaliste, France

Smeriglio Massimiliano – Député, Italie

Sommer-Houdeville Thomas – Doctorant, France

Tabib Chawki – Avocat, Tunisie

Taleb Lenda – Traductrice, France

Taleb Nassima – Phytologue, France

Tari Ali - Educateur spécialisé, France

Tayah Latifa - Responsable de programme ONG, France

Thabet Adel – Informaticien, France

Theron Manu – Musicien, Marseille

Tixier Guillaume – Formateur, France

Tomassini Antonia – Historienne, rédactrice parlementaire, Italie

Toscane Luiza – Militante, France

Trifi Mokhtar – Avocat, Tunisie

Tromparent Florence - Hôtesse de l'air, France

Vanhove Myriam – Assistante, France

Zarka Pierre – Obs. des Mouvements de la Société, France

Zebib Dounia – Enseignante, France

Zid Imen – Ecolière, Hollande

Zid Jaafer – Bébé, Hollande

Zid Nisreen – Ecolière, Hollande

Zid Ranya – Maman, Hollande

Zmerli Saadeddine - Médecin, ancien Ministre, Fondateur de la LTDH, Tunisie

Zulueta Tana – Députée, Italie






[1] Pour des détails quant à cette affaire, consulter : http://naoufelsassi.blogspot.com/
[2] Voir le communiqué de presse "Tunisie. Annonce sur les droits humains, à l'occasion des vingt années de pouvoir du président Ben Ali" du 2 novembre 2007 http://www.amnesty.org/fr/for-media/press-releases/tunisia-human-rights-briefing-20th-anniversary-president-ben-alis-rule

عريضة - العدل لنوفل ساسي

عريضة

تونس- العدل لنوفل ساسي

تنعقد هذه الأيام واحدة من بين عدد (يكاد لا يحصى) من المحاكمات الشّبيهة الّتي تثار أمام القضاء التونسيّ، افتُتحت أُولى جلساتها في الرابع من شهر يناير/كانون الثاني 2008. المتَّهَمون فيها ثلاثون تونسي كانوا قد أوقفوا خلال سنة 2006، تعرّض كلّ منهم لأشكال عديدة من التعذيب وأحيانا لتعدّيات جنسيّة ارتُكبت بحق بعضهم في المعتقلات التّابعة لوزارة الدّاخلية أو داخل السّجون الـتّونسيّة، وقد تمّ رصد وتوثيق قسم هامّ من هذه الممارسات. من بين هؤلاء، السّيّد نوفل ساسي البالغ من العمر 45 سنة، والد لأربعة أطفال ويعمل بصفته خبيرا في الجباية والتّصرّف المالي، أوقف يوم 14 يونيو/حزيران 2006 أمام مقرّ عمله في وسط العاصمة تونس. مضت حينها ثلاثة أسابيع على اعتقاله سرّا دون أن يعلم ذووه شيئا عنه أو عن مكان احتجازه، توجّهت خلالها زوجته لرفع شكوى اختطاف تحت رقم 7028436/2006 لدى وكيل الجمهوريّة بتاريخ 21 يونيو/حزيران 2006.

مع حلول شهر يوليو/تموز من عام 2006 تمّ الإعلان عن وجود السّيّد نوفل ساسي داخل السجن المدني بتونس على ذمّة الإيقاف الـتّحفّظي، بعد أن زُوّر محضر توقيفه لإضفاء صفة قانونية على ذلك الإجراء. وبالنّظر إلى تاريخ افتتاح جلسته هذه، يكون قد أمضى مدة تربو عن السّنة ونصف السنة موقوفا في سجون الّسّلطة(1).

دفع السّيّد نوفل ساسي ثمن آرائه باهضاً، فقد حوكم في سنة 1990 بتهمة الإنتماء لمنظمة غير مرخَّص بها وسُجن مدّة عشرة أشهر كان تعرّض أثناء الإيقاف الذي سبقها لشتّى أصناف التّعذيب. ثمّ عاد ليوقَف مجدّداً سنة 1993 ويُحبَس سرّاً ويُعذَّبَ طيلة أربعين يوما دون أيّ محاكمة، أطلق بعد ذلك سراحه فظلّ ممنوعاً من العمل و حُرم من حقّه في حيازة جواز سفر ومن التّمتّع بالضّمان الاجتماعي، ناهيك عن خضوعه لنظام رقابة إدارية شديد.

وبخصوص القضيّة الرّاهنة، فقد وُجّهت له ستُّ تُهم استندت إلى الموادّ 11 إلى 20 من القانون رقم 75-2003 الصّادر في 10 ديسمبر/كانون الأول 2003 الّذي أعلنت بشأنه منظّمة العفو الدّوليّة ما يلي : "عرف الوضع المتعلّق بحقوق الإنسان في تونس تدهورا ملحوظاً منذ بدء العمل بقانون مكافحة الإرهاب الصّادر سنة 2003. فقد تضمّن هذا النّصّ تعريفا غامضا عن الإرهاب، ما لبث أن وُظّف من قبل أجهزة الأمن لاستهداف المدافعين عن حقوق البشر وأصحاب الآراء السّلميّة الناقدة للنّظام القائم ومعارضي الحكومة، سعيا إلى لجم كلّ نقد مستقلّ. كثيرا ما كُشف عن ممارسات تعذيب وسوء معاملة لا سيّما داخل السّجون حيث يتمّ إيقاف المئات من السّجناء السّياسيّين بزعم قيامهم بأنشطة إرهابيّة. يعاني هؤلاء باستمرار، وخاصّة سجناء الرّأي منهم، من ظروف أسر تتخلّلها عقوبات ومعاملات بالغة القسوة والإذلال اللّا إنسانيّ، نعدّها من أصناف التّعذيب"(2).

زيادة على ذلك فقد تبيّن بعد المراجعة أنّ أجزاءا كاملة من ملفّ الإتّهام في هذه القضيّة قد اقتُطعت من ملفّ التّحقيق الخاصّ بمحاكمة سنة 1990 الّذي سبق أن أُدين بموجبه السّيّد نوفل ساسي واستكمل عقوبته، منها استجوابات وعناصر اتّهام وشهادات، فكان. يكون بهذا السّيّد ساسي يحاكم مرّتين جزاءا للأحداث المزعومة ذاتها !

إنّا الموقّعون أدناه

1/ نُعلن اهتمامنا البالغ بمصير السّيّد نوفل ساسي وبمصير كلّ ضحايا الممارسات القضائيّة والأمنيّة الجارية في تونس، غير الشّرعيّة من منظور كلّ القوانين والمعاهدات الحامية لحقوق البشر وحقوق الأشخاص المقاضين.

2/ نعلن أنّا نراقب عن كثب سير هذه المحاكمة وأنّا على استعداد لمساندة كلّ مبادرة تسعى للدّفاع عن حقوق السّيّد نوفل ساسي، وللتّشهير بالنّيْل من الحقوق الأساسيّة الّذي طال العديد من المواطنين في تونس.


------------------------------------------
(١) للتّعرّف على تفاصيل القضية تمكن زيارة الموقع التالي :
http://naoufelsassi.blogspot.com

(٢) اطّلع على البيان الصحفي "تونس : إعلان عن حقوق الإنسان بمناسبة عشرينية حكم الرئيس بن علي" المؤرّخ في يوم ٢ نوفمبر/تشرين الثاني ٢٠٠٧ :
http://www.amnesty.org/fr/for-media/press-releases/tunisia-human-rights-briefing-20th-anniversary-president-ben-alis-rule


للإمضاء إكبس هنا

أو أرسل إسمك الكامل ومهنكتك ومقر سكناك وعنوانك الإلكتروني إلى
ou-est-naoufel@no-log.org